Ken Follett: Lezi med leve

Naslov se navezuje na Dolino petih levov  v Afganistanu, kjer se dogaja osrednji del knjige in to ravno v času sovjetske okupacije na začetku 80. let. Dodamo še resnično osebo v podobi Masuda, ameriškega vohuna in samosvojo mladenko pa imamo kar kar dobro knjigo.

"Moja" je bila izdana leta 1987, zato se vmes najdejo tudi besede, ki jih (skoraj) ne slišimo več. No, slišimo jih mogoče še iz malo starejših ust, v novejših besedilih pa niso več zapisane. Najbolj sta mi bili všeč besedi "o" mraku (namesto "ob" mraku) in "prècej" (=takoj, brž).

Pripis: 20. september 2021

Po tolikem času od objave opažam, da je zapis Lezi med leve na tem blogu daleč najbolj bran. Drugi zapis po vrsti prekosi za skoraj še enkrat.

Ker se mi knjiga ni zdela nek presežek (je pa čisto solidno branje) in ker sem mnenje o njej napisala precej površno, za kar mi je resnično žal (popravljala pa ga ne bom brez ponovnega branja, to pa ni ravno zelo verjetno) in ker se mi knjiga ne zdi hudo popularna v današnjih časih, me prav zares zanima, zakaj ima točno ta knjiga toliko ogledov. Me lahko kdo razsvetli?

Bom pa izkoristila to dejstvo in pridala, da čeprav je Lezi med leve čisto ok knjiga, sem bila neprimerno bolj navdušena nad Follettovo trilogijo Stoletje, začenši s Propadom velikanov.