četrtek, 9. julij 2020

Lewis Carrol: Le kaj je pisal svojim Alicam

Lewis Carroll je psevdonim Charlesa Lutwidgea Dodgsona, točno tistega, ki je napisal Alico v Čudežni deželi in Skozi ogledalo, kot le dve najbolj znani.
Bil je plodovit pisatelj, tudi v pisanju pisem. Napisal naj bi jih več kot 110 tisoč, o njih pa si je vodil tudi obširen pisemski register.
V knjigi so zbrana nekatera pisma, ki jih je napisal med leti 1861 in 1897. Večina teh je namenjena njegovim Alicam oz. deteljicam (tako jih je poimenoval prevajalec: child-friends je prevedel kot dete-prijateljice in okrajšal v deteljice). Pisma so šaljiva, prisrčna, včasih nonsens, skratka simpatična. Le da se današnjemu bralcu občasno zazdi, da so bili nekateri upravičeno sumničavi do Carrollovih motivov.





Ni komentarjev:

Objavite komentar