sreda, 17. april 2024

Sarah Pearse: Letovišče

Drugi del v seriji o wanabe detektivki Elin. Tukaj pa o prvem.
In tudi zadnji, vsaj zame.


Elin je ponovno sama, (skoraj) brez pomoči na otoku, odrezanem od sveta zaradi nevihte, še prej pa britanska policija nima dovolj sredstev, da bi ji priskočili na pomoč.
Na otoku so se v preteklosti dogajale slabe stvari. V šoli, ki je tukaj včasih stala, so trpinčili otroke (in to je skoraj vse, kar izvemo), kasneje je neko dekle izginilo, še kasneje pa je nekdo pobil nekaj otrok. (Je lahko še kaj?!) Zdaj pa je tukaj luksuzno letovišče. In zdaj se tukaj ponovno vrstijo smrti.

Bljak. Elin je neprebavljiva, njen fant tudi, dialogi prisiljeni, zadeve premalo razložene, skupaj nametanih preveč wannabe  šokantnih dejstev, da bi bralca šokirala, slab prevod (predvidevam), čeprav sem prebrala tudi mnenje, da je knjiga v originalu kot slab prevod.
Ne najdem niti ene pozitivne stvari, razen da je ideja dobra. Žal je izvedba hudo slaba.

Ni komentarjev:

Objavite komentar